1 00:00:07,941 --> 00:00:10,844 sta trazis? crkva božja za vaše dijete? 2 00:00:10,910 --> 00:00:13,513 Krštenje. 3 00:00:13,580 --> 00:00:17,851 I tako da vas možemo obrazovati u slobodi djece 4 00:00:17,917 --> 00:00:19,552 i kćeri Božije, 5 00:00:19,619 --> 00:00:23,623 odričeš se ropstva i svim ugnjetavanjima? 6 00:00:23,690 --> 00:00:27,193 Poželiš da daš jedan Upucao ovog provalnika u glavu. 7 00:00:27,260 --> 00:00:31,631 diler droge Sranje, zar ne? 8 00:00:31,698 --> 00:00:33,199 dajem ostavku. 9 00:00:33,266 --> 00:00:38,238 Tako da ga možemo kreirati u a svijet mira i bratstva, 10 00:00:38,304 --> 00:00:42,642 odričete se akcije sebičnost i nepravdu? 11 00:00:45,278 --> 00:00:47,480 dajem ostavku. 12 00:00:47,547 --> 00:00:51,184 Tako da vas možemo voditi na Isusovom putu, 13 00:00:51,251 --> 00:00:54,354 odričeš se iluzije ovog sveta 14 00:00:54,421 --> 00:00:57,424 i na iskušenja zli duh? 15 00:00:57,490 --> 00:01:00,293 Kurvin sin nasilnika. 16 00:01:04,431 --> 00:01:07,867 dajem ostavku. 17 00:01:07,934 --> 00:01:12,105 Da li verujete u boga oca koji je stvorio nebo i zemlju 18 00:01:12,172 --> 00:01:17,310 i dao nam ovaj svijet da se brinemo o tome i da živimo u miru? 19 00:01:21,948 --> 00:01:24,184 Verujem. 20 00:01:28,254 --> 00:01:34,494 Dakle, hajde da se posvetimo ovo dijete je naša dama, 21 00:01:34,561 --> 00:01:38,164 veliki kateheta od svih nas, 22 00:01:38,231 --> 00:01:43,036 koji je cijelo vrijeme pratio Isusa Vaše putovanje ovde na zemlji. 23 00:01:46,206 --> 00:01:51,678 Pa sad ja krstim Lucas Afonso Devica, 24 00:01:51,744 --> 00:01:58,351 u ime oca, sina i sveti duh. 25 00:01:58,418 --> 00:01:59,986 Spreman. 26 00:02:00,053 --> 00:02:02,288 Čestitamo, sada je na vama. 27 00:02:02,355 --> 00:02:06,226 Hvala. 28 00:02:06,292 --> 00:02:08,161 Odgovornost, ha? 29 00:02:08,228 --> 00:02:10,196 Čestitam. 30 00:03:03,883 --> 00:03:05,585 Zbog okolnosti zločina, 31 00:03:05,652 --> 00:03:08,888 policija radi pod hipotezom da dogodio se planirani napad. 32 00:03:08,955 --> 00:03:11,004 U ovom trenutku jeste u toku je analiza 33 00:03:11,006 --> 00:03:12,859 u praćenju slika kamere 34 00:03:12,926 --> 00:03:15,929 cjelokupnog tehničkog dijela kontrola gradskog saobraćaja 35 00:03:15,995 --> 00:03:19,299 pošto postoje jaki dokazi da je auto viceguvernera 36 00:03:19,365 --> 00:03:21,701 je praćeno do trenutak koji je ovdje napadnut, 37 00:03:21,768 --> 00:03:23,870 u blizini plimni kompleks. 38 00:03:23,937 --> 00:03:26,320 Lu's Eustőquio, koji pored viceguvernera 39 00:03:26,322 --> 00:03:27,707 On je sekretar za bezbednost 40 00:03:27,774 --> 00:03:30,543 upravo otišao sastanak u udruženju... 41 00:03:30,610 --> 00:03:34,948 radili ono što rade sa bilo kim jedan od nas. Oni su pucali. 42 00:03:35,014 --> 00:03:40,153 Čekate da razbojnik pokuca na vratima policijske stanice da se predam? 43 00:03:43,690 --> 00:03:49,062 Ko bi hteo da ubije Eustakija, dođavola! 44 00:03:51,698 --> 00:03:53,733 Je li to bilo za mene? 45 00:03:53,800 --> 00:03:57,236 Ne, ne, to je bilo planirano, oni Oni su već znali ko je bio u autu. 46 00:03:57,303 --> 00:03:59,339 I ako je trebalo poslati poruka za mene? 47 00:03:59,405 --> 00:04:02,575 Šaljemo povratna poruka. 48 00:04:04,510 --> 00:04:08,047 Moram li imenovati neko ili je tako ostaviti? 49 00:04:08,114 --> 00:04:10,083 Ne znam... šta ja da li moram da radim? 50 00:04:10,149 --> 00:04:12,285 Što se tiče poroka, mi Nema puno posla. 51 00:04:12,352 --> 00:04:14,587 Ali moramo imati nekoga u odeljenju bezbednosti. 52 00:04:14,654 --> 00:04:15,922 Ova pozicija je Eustquioova kvota. 53 00:04:15,989 --> 00:04:17,890 U njegovom odsustvu prolazi da bude Manuelin. 54 00:04:17,957 --> 00:04:20,326 ne mozes to dirati, To je najveća sranje. 55 00:04:20,392 --> 00:04:24,998 Razmišljao sam o ovome, ja Znam da nije najbolje vreme, 56 00:04:25,064 --> 00:04:28,334 ali sve što se desilo To je razlika. 57 00:04:28,401 --> 00:04:33,473 Glasajte za pobjedu sa kim god želite vidi guvernera dirnutog od strane njegovog potpredsjednika. 58 00:04:33,539 --> 00:04:38,478 Ali i imati glas za pobjedu sa bilo kim želi da vidi guvernera jakog na vlasti. 59 00:04:39,245 --> 00:04:42,048 I sa Gabrijelom u sekretarijatu sigurnost, 60 00:04:42,115 --> 00:04:45,918 možemo ga optužiti oštar odgovor. 61 00:04:45,985 --> 00:04:49,022 Zato što je iz BOPE-a, zar ne? Ostaće u našim rukama. 62 00:04:49,088 --> 00:04:54,427 I kao bonus, možemo imati veoma zadovoljan predsednik. 63 00:04:56,896 --> 00:05:01,100 Dobar, Bubašvabe. Razmisliću o tome. 64 00:05:10,176 --> 00:05:11,477 novine Leit�o, 65 00:05:11,544 --> 00:05:13,146 Dakle, pratim ovaj slučaj, od zore. 66 00:05:13,212 --> 00:05:15,181 - Oh, tata? - Dakle, je li sve u redu? 67 00:05:15,248 --> 00:05:17,817 Znam taj region, ja Znam kako se ponašaju trgovci drogom... 68 00:05:17,884 --> 00:05:19,986 Rafaele, nećeš gledati video ovog pedera... 69 00:05:20,053 --> 00:05:22,188 obratite pažnju. 70 00:05:22,255 --> 00:05:25,925 Ovaj napad ima neke nešto što se jednostavno ne uklapa. 71 00:05:25,992 --> 00:05:27,649 Moralo bi biti mnogo glupo hteti sve 72 00:05:27,651 --> 00:05:29,495 policija Rio de Žaneira, želeći tvoju glavu. 73 00:05:29,562 --> 00:05:32,509 Trafficker, u Rio de Januar, jednostavno 74 00:05:32,511 --> 00:05:34,634 ne počini teroristički napad. 75 00:05:34,701 --> 00:05:39,172 Ovaj napad je izveden u mrtvom uglu na ulici. 76 00:05:39,238 --> 00:05:42,642 Bilo je pedantno. Ja ne Verujem u slučajnost. 77 00:05:42,709 --> 00:05:45,378 Ko god je ovo uradio znao je šta sam radio. 78 00:05:45,445 --> 00:05:46,846 To je velika riba. 79 00:05:46,913 --> 00:05:49,482 Ovo je kriminalna stvar, Ostavi to sranje. 80 00:05:49,549 --> 00:05:52,752 On je u pravu, to je To nije stvar dilera droge. 81 00:05:52,819 --> 00:05:55,254 Imamo još šta da radim. Idemo. 82 00:05:55,321 --> 00:05:58,791 ...tradicionalna štampa... 83 00:05:58,858 --> 00:06:00,727 Hajde brate. Nemate ceo dan. 84 00:06:04,263 --> 00:06:07,834 Ne ovaj tip. Ovaj tip uvek stalno objavljuje ovo sranje tamo. 85 00:06:07,900 --> 00:06:09,635 Govorite loše o nama i jebote. 86 00:06:09,702 --> 00:06:12,772 Doktor je rekao da je njegovo stanje potrebno briga je izgubila mnogo krvi, 87 00:06:12,839 --> 00:06:18,077 zahvaćeno nekoliko organa. Ima otežavajući faktor godina, zar ne? 88 00:06:18,144 --> 00:06:22,248 Jeste li vidjeli tu fotografiju Je li to bilo u novinama, iz auta? 89 00:06:22,315 --> 00:06:24,250 Video sam. 90 00:06:24,317 --> 00:06:28,020 Čuvar, a? Jeste li mogli razgovarati s njim? 91 00:06:28,087 --> 00:06:29,622 Probao sam juče, ali bilo je veoma nervozan zbog svega ovoga. 92 00:06:29,689 --> 00:06:31,758 Čak ni ne želim saznajte o Kustodiju sada. 93 00:06:31,824 --> 00:06:34,026 Zabrinut sam sa drugim stvarima. 94 00:06:34,093 --> 00:06:35,762 Želim da znam o civilu. 95 00:06:35,828 --> 00:06:37,096 Danas sam razgovarao sa delegatom, 96 00:06:37,163 --> 00:06:40,133 ali još je prerano za to imati liniju istrage. 97 00:06:40,199 --> 00:06:44,003 Predali su pratnju, nisu ništa sa timom obezbeđenja, 98 00:06:44,070 --> 00:06:47,140 ostavio samo nekoliko tragova čizma na haubi. 99 00:06:47,206 --> 00:06:50,143 Šta mislite o Čuvar će reagovati, ha? 100 00:06:50,209 --> 00:06:52,779 Nema puno prostora za akcija, br. Osim očiglednog. 101 00:06:52,845 --> 00:06:54,347 Nema ništa očigledno u ovom napadu. 102 00:06:54,413 --> 00:06:56,516 Ja to govorim uradiće ono što ljudi 103 00:06:56,582 --> 00:07:00,486 ko komanduje uradi, pokazati snagu. 104 00:07:00,553 --> 00:07:03,389 Ali sekretarijat To je naša kvota. 105 00:07:03,456 --> 00:07:05,224 Ko god da pošaljemo dolazi. 106 00:07:05,291 --> 00:07:07,827 Naravno da nećeš tražiti moje indikacija u ovakvom trenutku, 107 00:07:07,894 --> 00:07:12,298 zamisli, arogantan kakav je on. 108 00:07:12,365 --> 00:07:16,502 Ali on nije idiot, ne Hoće li to prekršiti sporazum, ne. 109 00:07:16,569 --> 00:07:19,806 Dakle, šta da radimo? 110 00:07:19,872 --> 00:07:23,409 sta da radim. 111 00:07:24,744 --> 00:07:26,979 Već u liniji sukcesije da popuni ovu rupu. 112 00:07:27,046 --> 00:07:30,082 A kako on zna da si ti je na mojoj strani, 113 00:07:30,149 --> 00:07:32,251 ti mora da si nova sekretarica. 114 00:07:35,421 --> 00:07:39,325 Vrijeme je za promjenu ovu uniformu za odelo. 115 00:07:39,392 --> 00:07:42,929 Dobar posao, kongresmenke. 116 00:07:42,995 --> 00:07:45,631 Predsjednik. 117 00:07:45,698 --> 00:07:51,938 Bubašvabe, ti si tip koji Zaista ne mogu da razumem. 118 00:07:52,004 --> 00:07:54,373 U redu je, ne, ali... 119 00:07:54,440 --> 00:07:56,976 stvari koje ti branio u to vreme. 120 00:07:57,043 --> 00:08:00,213 Ko ste bili, mesta koju si često posećivao... 121 00:08:00,279 --> 00:08:05,117 a sada, guvernerov čovek. 122 00:08:05,952 --> 00:08:07,987 upravo sam radio, stvari su se desile. 123 00:08:08,054 --> 00:08:10,122 Prirodni proces. 124 00:08:10,189 --> 00:08:12,525 Zamislite ako vidite nešto nešto što niko nije video. 125 00:08:12,592 --> 00:08:14,427 Zaslužuješ nagradu. 126 00:08:14,493 --> 00:08:18,164 Zar ne misliš da bi mogao biti raditi u pravim novinama? 127 00:08:18,231 --> 00:08:21,000 Vidi, bubašvabe, mislim da jesam Mnogo bolje tamo gde sam ja, zar ne? 128 00:08:21,067 --> 00:08:24,170 Mislite li da bih mogao živjeti ovdje, zarađujem ono što sam tamo zaradio? 129 00:08:24,237 --> 00:08:29,141 A u tvom slučaju? Da li je vredno toga? 130 00:08:29,208 --> 00:08:34,313 Kada osoba otkrije da jesu Jedna stvar je dobra, ne prestaje. 131 00:08:44,624 --> 00:08:49,629 i njegovo sranje, Bubašvabe, je li to tebi u redu? 132 00:08:50,963 --> 00:08:55,768 I sranje oglašivača sa tvog kanala, kako si? 133 00:08:55,835 --> 00:08:57,236 Dobro. 134 00:08:57,303 --> 00:09:03,242 Glavni osumnjičeni za napad Jesu li trgovci morem? 135 00:09:04,543 --> 00:09:07,113 As? Idi sada! Ovo je apsurdno. 136 00:09:07,179 --> 00:09:08,814 Ideš li? T�. 137 00:09:08,881 --> 00:09:10,449 Saznaj ko je uradio ovo sranje. 138 00:09:10,516 --> 00:09:15,021 T�. Dolazim, Jurema. 139 00:09:15,087 --> 00:09:17,223 Zdravo, dolazi Juju, kako si? Dobro jutro. 140 00:09:17,290 --> 00:09:19,625 Dobro jutro. Jesam li vas uznemiravao? 141 00:09:19,692 --> 00:09:23,829 Ne, zamisli. Pa, kako je prošao dolazak? 142 00:09:23,896 --> 00:09:25,631 Danas stvarno kasnim. 143 00:09:25,698 --> 00:09:28,467 Nisam mogao izaći. Prokleta pucnjava u faveli. 144 00:09:28,534 --> 00:09:30,136 Opet, Jurema? 145 00:09:30,202 --> 00:09:31,904 sada svaki dan, Tamo je rat. 146 00:09:31,971 --> 00:09:34,473 Ne znam gdje će završiti br. Pusti me da ostavim ovo ovde. 147 00:09:34,540 --> 00:09:38,344 To je dobro. 148 00:09:41,080 --> 00:09:42,715 Seronjo. 149 00:09:42,782 --> 00:09:45,685 Prokletstvo, previše snimaka za sve koja je strana iznad nas, 150 00:09:45,751 --> 00:09:48,187 ne znajući odakle dolazi, dovraga, pretpostavka, 151 00:09:48,254 --> 00:09:50,289 moj brat je davao Michael Jackson, zoveš li? 152 00:09:50,356 --> 00:09:52,858 Odlazak unatrag, samo u mjesečari. Jeste li povezani? 153 00:09:52,925 --> 00:09:54,660 Upoznao sam ga, jesam li ti rekao? br. 154 00:09:54,727 --> 00:09:56,329 dovraga brate, Promenjeno je kao pakao. 155 00:09:56,395 --> 00:09:59,799 Mršav, sperma, zeleni sok, meditiranje. 156 00:09:59,865 --> 00:10:04,704 Sada samo hodaj okolo u svojoj haljini, u odijelu, Svi zgodni, kao ti danas. Ah. 157 00:10:04,770 --> 00:10:07,740 šta imaš? šta imaš? Paloma tako kaže. 158 00:10:07,807 --> 00:10:09,442 Paloma šta, momče. Zaboravi Palomu. 159 00:10:09,508 --> 00:10:11,143 Zaboravi Palomu. To nije to. 160 00:10:11,210 --> 00:10:14,180 U crkvi se činilo da će biti krsti mog sina njenom balavom. 161 00:10:14,246 --> 00:10:16,015 Sa njenom balavom Sarah je bila ta koja je pozvala. 162 00:10:16,082 --> 00:10:18,851 Sarah koja je pozvala. Hajde, brate moj. 163 00:10:18,918 --> 00:10:21,520 Šta takođe ima, a recidiv s vremena na vrijeme? 164 00:10:21,587 --> 00:10:23,055 Kakva poruka, pricas sranja. 165 00:10:23,122 --> 00:10:24,623 šta je bilo... 166 00:11:25,017 --> 00:11:27,787 Dakle, jeste li mogli potvrditi? 167 00:11:27,853 --> 00:11:32,391 Divno, dobro je, vidimo se uskoro. Hvala. 168 00:11:35,661 --> 00:11:37,630 Da, samo da bude jasno, ha? 169 00:11:37,696 --> 00:11:40,032 Bivsi te je zvao da dodjes, Nije to bilo zbog mog sina, ne. 170 00:11:40,099 --> 00:11:42,401 Jer Sarah Insistirao je, naravno. 171 00:11:42,468 --> 00:11:44,203 Ahem, to je dobro, tvoja sestra, čovječe. 172 00:11:44,270 --> 00:11:45,838 Ona misli da imaš spas, šta da radim? 173 00:11:45,905 --> 00:11:50,509 U dugovima je, molim. 174 00:11:50,576 --> 00:11:52,511 U redu, hvala vam puno. 175 00:11:52,578 --> 00:11:54,613 Dolazak kući, razgovaraću s njom. 176 00:11:54,680 --> 00:11:56,415 Izvinite. 177 00:11:56,482 --> 00:11:58,050 Molim te. 178 00:11:58,117 --> 00:11:59,819 Dobro jutro, guverneru. 179 00:11:59,885 --> 00:12:01,987 Dobro jutro. 180 00:12:02,054 --> 00:12:05,057 nemojmo gubiti vrijeme, situacija je haotična. 181 00:12:05,124 --> 00:12:08,994 Gabriele, sekretarica ide do tebe. 182 00:12:09,061 --> 00:12:11,430 Hvala vam na ukazanom povjerenju. 183 00:12:11,497 --> 00:12:13,499 Nadam se da je to Eust'quio se izvlači iz ovoga. 184 00:12:13,566 --> 00:12:15,267 I ja. 185 00:12:15,334 --> 00:12:18,771 Kad smo kod toga, već sam sve sakupio informacije o napadu... 186 00:12:18,838 --> 00:12:20,840 ne, ne, biće više jednostavnije od toga. 187 00:12:20,906 --> 00:12:23,476 Odgovor mora doći danas. 188 00:12:23,542 --> 00:12:25,911 Izvini, ja Nisam razumeo. Odgovoriti kome? 189 00:12:25,978 --> 00:12:28,280 Slučaj je bio u blizini kompleksa Mar. 190 00:12:28,347 --> 00:12:30,883 Da li želiš da ti pošaljem operacija gde? 191 00:12:30,950 --> 00:12:33,419 Činjenica da se to dogodilo na moru Jedno je, ne znaci... 192 00:12:33,486 --> 00:12:36,288 ne, ne, odluka je već donesena. 193 00:12:36,355 --> 00:12:38,757 Narod ne želi istragu, želim odgovor. 194 00:12:38,824 --> 00:12:43,496 On želi tvrdolinijeg guvernera. Pripremite svoje ljude. 195 00:12:43,562 --> 00:12:45,831 Tako je, gospodine. Licenca. 196 00:12:45,898 --> 00:12:49,235 Sve. Licenca. 197 00:12:49,301 --> 00:12:54,273 Da li želiš da uradim to vježbati s njim danas? 198 00:12:54,340 --> 00:12:56,442 Nema potrebe. Već sam to uradio jutros. 199 00:12:56,509 --> 00:13:00,312 Daj mi tanjir to je unutra, braon. 200 00:13:01,814 --> 00:13:07,386 Probudio se rano, dojen mnogo, ostavio sam ga da spava. 201 00:13:07,453 --> 00:13:12,625 Major je rekao da će mi dati broj telefona Doktor traži da ga odvedemo. 202 00:13:13,926 --> 00:13:19,031 Danas sam stigao iz crkve, jesam povezan sa nekim klinikama, 203 00:13:19,098 --> 00:13:20,766 veoma skupo, Rafa, ispiti. 204 00:13:20,833 --> 00:13:23,469 Ali zdravstveni plan Pokriće, sve je u redu. 205 00:13:23,536 --> 00:13:26,672 Ako i oni to ne pokriju, Naći ću način. 206 00:13:31,243 --> 00:13:36,682 - Šta je to bilo? - Zabrinut. 207 00:13:38,551 --> 00:13:41,587 Hteo sam da znam odmah šta on ima. 208 00:13:41,654 --> 00:13:42,821 Nismo spremni za to, ne. 209 00:13:42,888 --> 00:13:44,156 Nemojte požurivati ​​stvari. 210 00:13:44,223 --> 00:13:46,992 Ne žuri ljubav. Ovako živjeti nije dobro. 211 00:13:47,059 --> 00:13:49,528 Djeca osjećaju ove stvari. 212 00:13:49,595 --> 00:13:51,302 A ni mi nismo hteli da budemo spremni 213 00:13:51,304 --> 00:13:53,098 ne da je sve bilo 100% sa detetom. 214 00:13:55,768 --> 00:13:58,470 I šta smo mogli da nam pomogne da smo već zabrljali, 215 00:13:58,537 --> 00:14:02,474 ko je stavljao tvog brata od kuma. zar ne? 216 00:14:02,541 --> 00:14:03,742 Gulaš. 217 00:14:03,809 --> 00:14:05,344 Tamo nije dobro ostavi ga na miru dugo vremena, 218 00:14:05,411 --> 00:14:07,246 ovo je kao dijete, na kraju ćeš raditi sranje. 219 00:14:07,313 --> 00:14:09,748 To. On spava. 220 00:14:09,815 --> 00:14:11,850 Da te pitam nešto. 221 00:14:11,917 --> 00:14:13,686 A Paloma? Rekao je nešto tako nešto? 222 00:14:13,752 --> 00:14:16,222 Kažem ti, tvoj brat je jebeno lud. - Zašto? 223 00:14:16,288 --> 00:14:18,257 Hoćeš li tako odbaciti ženu? 224 00:14:18,324 --> 00:14:22,094 Odbacivanje takve žene... 225 00:14:22,161 --> 00:14:23,362 takva žena? 226 00:14:23,429 --> 00:14:26,665 Žena... cool. Prijatelju. 227 00:14:26,732 --> 00:14:29,935 Hm... žena... šta? 228 00:14:30,002 --> 00:14:33,105 dobri ljudi, Fini ljudi, to je sve. 229 00:14:33,172 --> 00:14:34,607 Izađi tamo. 230 00:14:34,673 --> 00:14:36,742 Daj nedelju dana, bubašvabe. 231 00:14:36,809 --> 00:14:39,278 Gabrijele, ovo su izbori, ovo će biti ovako. 232 00:14:39,345 --> 00:14:42,548 Nisi želeo sekretaricu? Dao sam ti sekretaricu. 233 00:14:42,615 --> 00:14:44,683 Ali, da, postoji način biti pokriveni. 234 00:14:44,750 --> 00:14:51,190 Tip te pita za naslov, daj tipu jebeni naslov. 235 00:14:59,031 --> 00:15:01,433 Stigao sam rano jer Hteo sam da odem ranije, zar ne? 236 00:15:01,500 --> 00:15:03,302 I ništa za slavljenicu da stigne. 237 00:15:03,369 --> 00:15:05,104 Nisam je ni poznavao, prošao sam Zbog Mice, zar ne, Mica? 238 00:15:05,170 --> 00:15:07,840 A onda je tamo bio jedan tip koji je bio policajac, Razmjenjivali smo ideje, 239 00:15:07,906 --> 00:15:12,578 fin momak i kada Sara je stigla... 240 00:15:12,645 --> 00:15:15,481 To je sjebano, zar ne? 241 00:15:15,547 --> 00:15:20,185 Ovaj tip sa kojim je pričao, On je bio moj dečko u to vreme. 242 00:15:20,252 --> 00:15:23,455 Kada je saznao za ovo, bio je bulji u tipa, kao psihopata. 243 00:15:23,522 --> 00:15:25,557 Naravno. Dječak je otišao. 244 00:15:25,624 --> 00:15:27,426 - Naravno. - Naravno. 245 00:15:27,493 --> 00:15:30,062 Da nije bilo toga, ona bi i dalje bila tu i danas imam ovu prašinu u torbi. 246 00:15:30,129 --> 00:15:34,333 Je li ili nije? Ili ne, zar ne? Ili ne šta? 247 00:15:34,400 --> 00:15:38,070 - Huh? - Ili ne šta? 248 00:15:38,137 --> 00:15:42,007 To je taj dan, zapamti Zakasnio sam, zar ne? 249 00:15:42,074 --> 00:15:45,678 To je zato što sam bila sa malim dečkom da napuštam koledž. 250 00:15:45,744 --> 00:15:49,148 Ali on mi se sviđao. Šta je Mikhael? 251 00:15:49,214 --> 00:15:51,517 Nisi znao, zar ne? 252 00:15:51,583 --> 00:15:53,452 Uživao sam njega, htela sam da završim 253 00:15:53,519 --> 00:15:55,721 sa tim dečkom tog dana. Jeste li razumjeli? 254 00:15:55,788 --> 00:15:58,290 - Shvatio sam. - Šta je ovo... 255 00:15:58,357 --> 00:15:59,925 Prokletstvo, nisi mi ni rekao, zar ne? 256 00:15:59,992 --> 00:16:04,630 Zašto bih to rekao? ha? 257 00:16:04,697 --> 00:16:06,665 Reci svoju verziju sada. 258 00:16:06,732 --> 00:16:08,233 - Koja verzija, čoveče? Koja verzija? - Huh... 259 00:16:08,300 --> 00:16:11,670 reci mi uskoro. Prokletstvo, ti si najveći magarac, zar ne? 260 00:16:11,737 --> 00:16:13,205 Koja je ovo verzija Oh, ne znaš. 261 00:16:13,272 --> 00:16:17,009 Ništa drugo, ne znam Rekao sam... već mucam. 262 00:16:17,076 --> 00:16:19,511 Nisam li rekao da ću otići ranije? Ha. 263 00:16:19,578 --> 00:16:23,716 Zato što sam imao taj dan kupio verenički prsten 264 00:16:23,782 --> 00:16:26,518 da se vere moja devojka u to vreme. 265 00:16:26,585 --> 00:16:29,555 Ali stigli ste, zar ne? Na kraju si ušao. 266 00:16:29,621 --> 00:16:31,290 Verenički prsten. 267 00:16:31,357 --> 00:16:35,427 Taj dan. Taj dan. Lazi. 268 00:16:35,494 --> 00:16:37,296 Pa, uzmi jedan pivo, hoće li ga neko htjeti? 269 00:16:37,363 --> 00:16:38,864 Hoću, donesi još jedan za mene. 270 00:16:38,931 --> 00:16:42,835 Čak i za mene, vidiš? Molim te. 271 00:16:49,608 --> 00:16:51,844 Kako sam ovo propustio? 272 00:16:51,910 --> 00:16:54,813 da li ste to u stvari ušli nakon njenog rođendana. 273 00:16:54,880 --> 00:16:56,949 Istina je. Sljedeće godine, 274 00:16:57,015 --> 00:16:59,952 na njen rođendan mi počeo da odlazi. To. 275 00:17:00,018 --> 00:17:04,455 imaš li fetiš, upoznati dečka na njegov rođendan? 276 00:17:04,522 --> 00:17:08,060 Ovo mora da je Sarina stvar. 277 00:17:08,127 --> 00:17:11,063 mogu sacekati sledece, 278 00:17:11,130 --> 00:17:15,434 Ko zna, možda sada neće uspjeti. 279 00:17:15,501 --> 00:17:17,603 Drago mi je tvoj prst Iste je veličine kao i ona. 280 00:17:17,669 --> 00:17:22,141 Pogledaj! 281 00:17:22,207 --> 00:17:24,877 Sjajni su zajedno, zar ne? 282 00:17:24,943 --> 00:17:27,045 Sviđa mi se Rafael. 283 00:17:29,148 --> 00:17:31,417 Mica! 284 00:17:31,483 --> 00:17:35,754 Donesi pivo. Pedro zove. 285 00:17:35,821 --> 00:17:37,256 Al�. 286 00:17:39,992 --> 00:17:45,898 Govorite, majore. Ljepota. 287 00:17:45,964 --> 00:17:49,468 U redu je, on je sa mnom ovde. 288 00:17:49,535 --> 00:17:54,206 Ok, već idemo. Zatvoreno. 289 00:18:00,379 --> 00:18:04,450 Zbogom, idi s Bogom. Doviđenja. 290 00:18:04,516 --> 00:18:08,253 - Idi s Bogom. - Hvala, Paloma. 291 00:18:15,594 --> 00:18:20,799 sta ima Polako? Pomalo. 292 00:18:20,866 --> 00:18:23,836 Kada sam htela da dam čamac, major... prokletstvo! 293 00:18:39,885 --> 00:18:41,854 Reci to, reci to. 294 00:18:41,920 --> 00:18:43,422 Kako si, partneru? sta ima Razgovarajte sa Matarrenom tamo. 295 00:18:43,489 --> 00:18:45,324 Možete otići tamo i čeka vas. 296 00:18:45,390 --> 00:18:48,160 Licenca, licenca. 297 00:18:48,227 --> 00:18:49,695 Hej šefe, dolazi. 298 00:18:49,761 --> 00:18:52,831 Reci, reci, ok? 299 00:18:52,898 --> 00:18:55,400 Puno vjere, puno vjere. 300 00:18:56,602 --> 00:19:00,239 Govori, je li Matarrena tu? 301 00:19:00,305 --> 00:19:01,540 Razgovaraj sa Matarenom. 302 00:19:01,607 --> 00:19:02,941 Hajde, partneru. 303 00:19:03,008 --> 00:19:07,546 U redu, brate, u redu, u redu? 304 00:19:07,613 --> 00:19:09,381 Recite nam koja je vaša stanica. 305 00:19:09,448 --> 00:19:12,317 Dakle, oni to stavljaju na račun od vas, ovaj napad na porok. 306 00:19:12,384 --> 00:19:14,520 Do ovog sranja ova smrt dolazi na moj račun, 307 00:19:14,586 --> 00:19:18,156 ali zapamtite to ovdje mi se bavimo trgovinom drogom, 308 00:19:18,223 --> 00:19:19,992 partner, ne ovde Tu je istrebljivač. 309 00:19:20,058 --> 00:19:21,660 da li znaš Ova optužba nema smisla. 310 00:19:21,727 --> 00:19:24,930 - Mislite li da je to bila druga frakcija? - To je veoma težak partner. 311 00:19:24,997 --> 00:19:27,099 Ostavi te pokaži zaustavljanje ovdje, �. 312 00:19:27,165 --> 00:19:29,401 Pogledajte to ovdje, mortarrena �. Pogledaj. 313 00:19:29,468 --> 00:19:33,472 Ovaj tip je bio taj pratio zamenika. Da li ga poznajete? 314 00:19:33,539 --> 00:19:35,340 Imaš lice crva, a? 315 00:19:35,407 --> 00:19:37,910 - Znate li? - Ne znam. 316 00:19:37,976 --> 00:19:40,546 Šta mislite da je to bilo tada? Milicija? Možda je i bilo. 317 00:19:40,612 --> 00:19:42,514 �? Milicija ili policija? 318 00:19:42,581 --> 00:19:44,483 svejedno, Ne, brate moj? 319 00:19:44,550 --> 00:19:46,385 Sranje. 320 00:19:50,722 --> 00:19:54,359 - Oh... - jebi ga... 321 00:19:54,426 --> 00:19:55,727 pretvorio se u čudovište... 322 00:20:15,781 --> 00:20:17,950 To je on brate, to je caveirão. 323 00:20:22,654 --> 00:20:24,656 - Idem na to. Milicija? - �. 324 00:20:28,193 --> 00:20:33,198 partner, Idem na to, hvala, hvala. 325 00:20:36,435 --> 00:20:40,505 Hajde, dođi, čoveče. Ne čekaj. 326 00:20:45,344 --> 00:20:47,145 Mladići, aktivnost 327 00:20:47,212 --> 00:20:49,314 da se ljudi kriju onaj koji živi na sred ulice... 328 00:20:55,487 --> 00:20:57,990 stanovnik tamo. Ovde je cudno. 329 00:21:00,926 --> 00:21:04,596 Idi, idi. 330 00:21:08,834 --> 00:21:15,374 Idi, idi. 331 00:21:17,576 --> 00:21:21,613 Daj mu to, banditu, upozorio je Tamo je teritorija, brate, pucam. 332 00:21:22,948 --> 00:21:25,684 hajde jebote, Prokletstvo, hajde moj brate. 333 00:21:34,493 --> 00:21:36,361 licenca, licenca, nagib, nagib. 334 00:21:36,428 --> 00:21:41,366 Sve vrlo dobro. Sve vrlo dobro. Izađi iz čaše. 335 00:21:41,433 --> 00:21:42,768 Nećeš ništa snimati 336 00:21:42,834 --> 00:21:46,905 smiri se, smiri se. Kako to snimate? 337 00:21:46,972 --> 00:21:48,607 Iznutra moje Ne salon, dovraga. 338 00:21:48,674 --> 00:21:51,410 Ako želite da snimate, spustite nogu moj salon, sada. Stavi nogu unutra. 339 00:21:51,476 --> 00:21:54,546 - U pravu si. - Izlazi iz moje dnevne sobe, jesi li lud? 340 00:21:54,613 --> 00:21:57,282 Hoćeš da umremo ovde? 341 00:22:07,192 --> 00:22:12,330 Idi, idi, ubrzaj, ubrzaj. 342 00:22:22,774 --> 00:22:27,212 A�, a�. 343 00:22:28,647 --> 00:22:31,917 Hej, uzmi parče one uličice tamo, da. 344 00:22:33,351 --> 00:22:36,455 Hajde. Hajde. 345 00:22:42,794 --> 00:22:45,063 Preokrenulo se. 346 00:22:45,130 --> 00:22:48,600 Sada će biti zabavno. 347 00:22:48,667 --> 00:22:52,671 A�, a�. 05 i 07 spremite se da ukloni jebenu barikadu. 348 00:22:55,907 --> 00:23:01,079 Pa, prošli put je Rafael sišao Sa mnom smo se skoro sjebali, ha? 349 00:23:02,280 --> 00:23:04,483 A�, 07 i 03 koji će sići. 350 00:23:04,549 --> 00:23:07,252 Pozadi će podržavati i 02 će sići sa mnom. 351 00:23:07,319 --> 00:23:10,722 Hajde. 352 00:23:13,191 --> 00:23:15,360 Polako, evo. 353 00:23:15,427 --> 00:23:18,597 05, hajde, hajde. 354 00:23:18,663 --> 00:23:20,732 Aktivnost, ha? 355 00:23:20,799 --> 00:23:23,769 Idi! Idi! Idi. Aktivnost. 356 00:23:23,835 --> 00:23:26,571 Mirno. 357 00:23:29,708 --> 00:23:33,111 Idemo. 358 00:23:39,317 --> 00:23:42,020 Idi, idi, idi, uzmi brzo, dovraga. 359 00:23:42,087 --> 00:23:44,956 Idi, podrži leđa, pozadinu. 360 00:23:45,023 --> 00:23:48,193 Idi, idi, skini to, prokletstvo. 361 00:23:48,260 --> 00:23:51,605 Idi, idi, vuci, daj proći sa blindiranim automobilom? 362 00:23:51,607 --> 00:23:52,597 Dođi, dođi, dođi. 363 00:23:52,664 --> 00:23:55,167 Ostavi tu vatru tamo, Prokletstvo, prebolili smo to. 364 00:23:55,233 --> 00:23:57,803 Tamo je sve mirno, u redu? zar ne? Može li proći? 365 00:23:57,869 --> 00:24:00,906 Evo, vrati se, vrati se, ukrcajmo se, Ukrcajmo se i idemo dalje. 366 00:24:02,941 --> 00:24:05,143 Vrati se, vrati se. 367 00:25:13,879 --> 00:25:16,915 Bolničar! Bolničar. 368 00:25:23,121 --> 00:25:27,058 Gde je ovde bolničar? 369 00:25:31,062 --> 00:25:35,500 Hajde. Vodi nas odavde, prokletstvo! Prokletstvo. 370 00:25:48,346 --> 00:25:51,483 Pogledaj me, prokletstvo. Pogledaj Za mene diši, čoveče. 371 00:25:51,549 --> 00:25:55,553 Ustani, čoveče, probudi se. Hajde vozaču. Prokletstvo. 372 00:25:55,620 --> 00:25:57,522 Hajde. Strip dolazimo uskoro. 373 00:25:57,589 --> 00:25:59,357 Diši, čoveče. 374 00:26:15,507 --> 00:26:20,312 Rafaele, pričaj samnom, čovječe. Rafaele, prokletstvo! Pričaj sa mnom čovječe. 375 00:26:20,378 --> 00:26:25,250 Treba mi on, Rafael, Rafael... 376 00:26:28,019 --> 00:26:30,021 ne napuštaj me Ne, kurvin sine. 377 00:26:30,088 --> 00:26:31,589 Rafaele, probudi se. 378 00:26:31,656 --> 00:26:35,460 Pogledaj me, jebi ga, jebi ga, skini ga Uskoro će doći, dođavola, hajde. 379 00:26:35,527 --> 00:26:39,264 Pucanj je došao odakle je ovo jebiga, čovječe? Hajde. 380 00:26:58,149 --> 00:27:01,086 Prokletstvo, brate moj. Probudi se. 381 00:27:01,152 --> 00:27:04,356 Probudi se, prokletstvo. Idemo, prokletstvo, hajdemo odavde. 382 00:27:06,591 --> 00:27:09,060 Šališ se čovječe, u susjedstvu? Da li je pucano, brate moj? 383 00:27:09,127 --> 00:27:13,398 Kako možeš, čoveče? Moje Bog na nebu, da vidimo, 02. 384 00:27:13,465 --> 00:27:15,166 ajde vozaču, ubrzaj, vozaču. 385 00:27:15,233 --> 00:27:18,470 Sranje. Prokletstvo. 386 00:27:21,139 --> 00:27:23,842 Moj bože na nebu. 387 00:27:50,869 --> 00:27:55,106 Vrati se, dovraga, Vrati se, prokletstvo, vrati se! 388 00:27:55,173 --> 00:27:58,343 Ja sam, prokletstvo. Vrati se prokleto. 389 00:27:58,410 --> 00:28:00,945 Vrati se, prokletstvo. 390 00:28:05,250 --> 00:28:09,721 Prokletstvo. 391 00:28:26,738 --> 00:28:28,573 Smirilo se. 392 00:28:28,640 --> 00:28:31,676 Kučkini sinovi. 393 00:29:40,044 --> 00:29:44,182 Ide. 394 00:29:48,186 --> 00:29:50,922 Prokletstvo! 395 00:29:50,989 --> 00:29:54,592 šta je to bilo? 396 00:29:54,659 --> 00:29:57,061 šta je to bilo? 397 00:30:14,112 --> 00:30:19,984 Gdje je Rafael? 398 00:30:20,051 --> 00:30:25,156 Gdje je Rafael? 399 00:30:25,223 --> 00:30:30,094 Gdje mi je muž, govori! On govori! Gdje mi je muž, govori! 400 00:30:32,597 --> 00:30:36,901 gdje... 401 00:30:36,968 --> 00:30:41,372 govori... govori. 402 00:30:41,439 --> 00:30:43,942 On govori! 403 00:32:13,064 --> 00:32:14,452 Kada smo 404 00:32:14,453 --> 00:32:18,269 stigao je tamo, bila je barikada. - Ne, Mica. 405 00:32:18,336 --> 00:32:23,241 Pokušao sam da pomognem, ali... ne ide to. 406 00:33:02,914 --> 00:33:07,118 Al�, ljubavi, ja sam. Pogledaj To je to, sada smo tu. 407 00:33:07,185 --> 00:33:09,654 Dozvolite mi da vam kažem, dolazeći ovamo, 408 00:33:09,721 --> 00:33:11,702 Prokletstvo, bio je auto pored 409 00:33:11,704 --> 00:33:15,393 sa porodicom koja bi trebala imam, ne znam, 5, 5 djece. 410 00:33:15,460 --> 00:33:18,730 Ljubav, jedna zona, jedna zabuna, svađa, 411 00:33:18,796 --> 00:33:21,366 ova deca tamo, vika. 412 00:33:21,432 --> 00:33:23,167 Mogu li ti nešto reći? 413 00:33:23,234 --> 00:33:27,972 Osećala sam se kao kurva Zavist, ozbiljno. 414 00:33:28,039 --> 00:33:30,108 To me je nateralo da poželim da imam mnogo dece sa vama. 415 00:33:30,174 --> 00:33:32,410 Hoćemo li ga imati? sta ti mislis 416 00:33:32,477 --> 00:33:36,280 5, 6, 7 djece, a? Provjerite to? 417 00:33:36,347 --> 00:33:39,751 Da, Mikhael dolazi ovamo, Prekinut ću, ok? 418 00:33:39,817 --> 00:33:43,221 Onda ćemo razgovarati. Toliko te volim, ok? 419 00:33:43,287 --> 00:33:44,756 Poljubac, ljubavi. 420 00:33:44,822 --> 00:33:47,458 Volim te, poljubac, poljubac, poljubac. 421 00:33:54,165 --> 00:33:56,267 Ovome ne treba... 422 00:33:56,334 --> 00:33:57,635 Jeftino molim... 423 00:33:57,702 --> 00:33:59,270 bok? 424 00:33:59,337 --> 00:34:01,606 OK, reci mi da uđem. Pošalji. 425 00:34:01,672 --> 00:34:03,641 Bubašvabe, pitajte Može li Manuela da pogleda ovo? 426 00:34:03,708 --> 00:34:07,345 Moram da glasam To je to, ok? sta ima 427 00:34:07,412 --> 00:34:09,313 Kako si Custodio? Kad bi znao koji je hteo da razgovara sa mnom 428 00:34:09,380 --> 00:34:11,916 prošao pored vaše kuće. I Došao sam da razgovaram sa tobom lično. 429 00:34:11,983 --> 00:34:13,751 Ha. 430 00:34:13,818 --> 00:34:16,387 Otišao sam tamo, na večeru jučer sa dobavljačima. 431 00:34:16,454 --> 00:34:20,091 sta ima Imao sam uvid. 432 00:34:20,158 --> 00:34:23,293 Postoji područje koje mi još ne glumi. 433 00:34:23,360 --> 00:34:25,096 Ovako? 434 00:34:25,163 --> 00:34:27,063 bubašvabe, izvini, molim te. 435 00:34:27,130 --> 00:34:31,869 Naravno, naravno. 436 00:34:31,936 --> 00:34:34,505 Kamena voda i pijesak. 437 00:34:34,572 --> 00:34:37,442 Svi javni radovi država Rio de Žaneiro 438 00:34:37,507 --> 00:34:41,012 koristiti kamen, vode i pijeska. 439 00:34:41,078 --> 00:34:44,815 Hoćete li napraviti ove kompanije outsource sa nama. 440 00:34:44,882 --> 00:34:48,386 Savassi će isporučiti kamena, vode i pijeska 441 00:34:48,453 --> 00:34:50,855 za sve kompanije. 442 00:34:50,922 --> 00:34:52,389 Ovo je divno. 443 00:34:52,456 --> 00:34:54,992 Kao da smo mi pobijediti na oba kraja 444 00:34:55,059 --> 00:34:57,128 a još ima kamiona 445 00:34:57,195 --> 00:34:59,797 koje možemo kupiti svi u lizing. 446 00:34:59,864 --> 00:35:02,166 I na kraju, posle platiti za sve, 447 00:35:02,233 --> 00:35:03,901 i dalje postaje imovina kompanije. 448 00:35:03,968 --> 00:35:05,703 Vau, naravno. 449 00:35:05,770 --> 00:35:07,538 Ovo je rudnik zlata, čoveče! 450 00:35:07,605 --> 00:35:10,408 Savassi, ti si kurvin sin. 451 00:35:18,583 --> 00:35:21,953 Čvrsto, brate. 452 00:35:45,409 --> 00:35:50,248 Pocivaj u miru. Ostani jak prijatelj. 453 00:35:50,314 --> 00:35:55,052 Čekam napolju. 454 00:36:03,427 --> 00:36:06,831 Idi s Bogom, brate. 455 00:36:39,764 --> 00:36:43,935 - Saučešće. - Hvala. 456 00:36:45,636 --> 00:36:50,575 Rizično je... Vruća glava, dođavola. 457 00:36:50,641 --> 00:36:55,446 Pusti ga da priča... 458 00:37:05,523 --> 00:37:08,225 Moje saučešće, ekipa. 459 00:37:08,292 --> 00:37:12,964 Znam da je jako teško izgubio brata u uniformi. 460 00:37:13,030 --> 00:37:17,969 Ali Rafael je umro šta je mislio da je ispravno. 461 00:37:18,035 --> 00:37:20,771 Znate li šta on značilo mi. 462 00:37:20,838 --> 00:37:23,608 Tako mi je žao koliko i ti, 463 00:37:23,674 --> 00:37:26,444 ali ne možete djelovati na to Vruća glava, čuješ li? 464 00:37:26,510 --> 00:37:28,045 Da gospodine. 465 00:37:28,112 --> 00:37:32,583 Moram sačekajte da se raspoloženje smiri. 466 00:37:32,650 --> 00:37:35,987 Odgovor će doći, ali će doći odatle na pravi način, u pravo vreme, 467 00:37:36,053 --> 00:37:40,858 sa planiranjem, balansom i profesionalnost. 468 00:37:40,925 --> 00:37:44,128 Da li su svi shvaćeni? Da gospodine. 469 00:37:50,935 --> 00:37:54,605 Ljudi, svi su ljuti. 470 00:37:54,672 --> 00:37:57,208 Ali čuli ste 01. 471 00:37:57,274 --> 00:38:00,878 Ali ovo nije vrijeme za sranja. Ali 01... 472 00:38:00,945 --> 00:38:05,983 Nemaš pojma, ledena glava, opusti se. 473 00:38:06,050 --> 00:38:08,953 T�. 474 00:38:09,020 --> 00:38:12,189 To su naši jebeni ljudi. To je jebote. 475 00:38:12,256 --> 00:38:15,478 Šta je rekao, on je nije bio sa nama, 476 00:38:15,480 --> 00:38:18,262 koji je izgubio prijatelja tamo pored nas... 477 00:38:18,329 --> 00:38:20,031 Ne želim ne znam nista... 478 00:38:20,097 --> 00:38:22,400 Vidi, ovo nije mjesto za to ovo. Pričaćemo kasnije. 479 00:38:22,466 --> 00:38:27,238 Nije mesto ovde... 480 00:38:27,304 --> 00:38:28,773 Ako mi je stalo, Mikhael? 481 00:38:28,839 --> 00:38:33,844 Ovdje nije tačna lokacija. 482 00:38:33,911 --> 00:38:36,347 Tip je ubio Bio je to naš prijatelj, čoveče... 483 00:38:36,414 --> 00:38:38,382 uspostaviti kontakt sa x a�. 484 00:38:38,449 --> 00:38:40,685 Tip koji je ubio je naš prijatelj... 485 00:39:06,677 --> 00:39:10,381 zdravo. 486 00:39:10,448 --> 00:39:13,384 Ne mogu spavati. 487 00:39:13,451 --> 00:39:15,519 sta radis 488 00:39:15,586 --> 00:39:18,155 raščišćavanje, Ni ja ne mogu da spavam. 489 00:39:18,222 --> 00:39:22,460 je treći koji Već gubimo, Mica. 490 00:39:22,526 --> 00:39:26,363 Još uvek u ovoj kući. 491 00:39:26,430 --> 00:39:29,667 Tata, mama. 492 00:39:29,734 --> 00:39:33,537 A sada on. 493 00:39:33,604 --> 00:39:38,175 Nisam htela da ostanem Razmišljajući o tome, jednostavno je došlo. 494 00:39:38,242 --> 00:39:41,679 Ali ni ja ne mogu ostati sada razmišljam o glupostima. 495 00:39:41,746 --> 00:39:44,982 To je dobro. moram da idem, Pricacemo kasnije. 496 00:39:45,049 --> 00:39:48,986 Zar nećeš doći ovamo? Mića, zar nećeš doći? 497 00:39:49,053 --> 00:39:51,222 Kasnije I izgled. Poljubac, čuvaj se. 498 00:39:51,288 --> 00:39:53,791 Poljubac.